{"id":864,"date":"2026-03-30T10:38:49","date_gmt":"2026-03-30T08:38:49","guid":{"rendered":"https:\/\/lehmann.softmedia.cz\/?post_type=produkt&#038;p=864"},"modified":"2026-04-12T18:56:25","modified_gmt":"2026-04-12T16:56:25","slug":"labelling-of-ampoules-and-vials","status":"publish","type":"produkt","link":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/en\/produkt\/etikettieren-von-ampullen-und-flaeschchen\/","title":{"rendered":"Labelling ampoules and vials"},"content":{"rendered":"<p><strong>ETIFIALE<\/strong> is a special labelling system for <strong>Label attachment<\/strong>and on <strong>Ampoules, medicine vials<\/strong> and other types<strong> Small bottle<\/strong>. This unit has a high power output of up to <strong>12,000 items\/h<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>The system can be equipped with a label and print check, a barcode or pharmacode reader, and a defective product sorting system. The control system can be linked to a master system and a tracking and tracing system.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Key features<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Compact size for quick and easy installation in-line<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>The Etipack Pharma series is designed for the labelling, coding, serialization, and traceability of medicines.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Plant description<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Painted steel machine frames and polished stainless steel covers<\/li>\n\n\n\n<li>Place the ampoules from the tray onto the conveyor belt<\/li>\n\n\n\n<li>Conveyors for ampoules with independent motor and frequency converter<\/li>\n\n\n\n<li>Rotary feeder for ampoules with independent motor and frequency converter<\/li>\n\n\n\n<li>Format change to 18, 27 and 36 positions<\/li>\n\n\n\n<li>Automatic detection of rose format<\/li>\n\n\n\n<li>Control of insufficient quantity on the conveyor belt<\/li>\n\n\n\n<li>Automatic labelling head with hybrid stepper motor with magnetic encoder<\/li>\n\n\n\n<li>Touchscreen display for the adjustment and management of over 50 parameters<\/li>\n\n\n\n<li>Automatic height adjustment with automatic adaptation after format change<\/li>\n\n\n\n<li>Internal sensor for end-of-roll detection<\/li>\n\n\n\n<li>Product rotation system with independent motor for application on rotating ampoules<\/li>\n\n\n\n<li>Checking for the presence of the label using a luminescence cell or cameras<\/li>\n\n\n\n<li>Double labelling control during 180\u00b0 application using fluorescent cell<\/li>\n\n\n\n<li>Printing device for transferring finished ampoules to the tray<\/li>\n\n\n\n<li>Pneumatic dispensing with mechanical ampoule removal and gravity feed<\/li>\n\n\n\n<li>Light barrier for withdrawal control<\/li>\n\n\n\n<li>Removable container for discarded ampoules<\/li>\n\n\n\n<li>Detection of the full container with discarded ampoules<\/li>\n\n\n\n<li>Eject Eject Settings<\/li>\n\n\n\n<li>Modern electronics with SIEMENS S7 PLC<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ETIFIALE is a special labelling system for applying labels to ampoules, vials, and other types of small bottles. This unit has a high output of up to 12.000 pcs\/h.<\/p>","protected":false},"featured_media":1101,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"footnotes":""},"kategorie":[16],"class_list":["post-864","produkt","type-produkt","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","kategorie-etikettiermaschinen"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Etikettieren von Ampullen und Fl\u00e4schchen | LEHMANN INDUSTRIE<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Etikettiersystem zum Anbringen von Etiketten auf Ampullen, Fl\u00e4schchen und anderen Kleinflaschen mit einer Leistung von bis zu 12.000 St\u00fcck\/h.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/en\/product\/labelling-of-ampoules-and-vials\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Etikettieren von Ampullen und Fl\u00e4schchen | LEHMANN INDUSTRIE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Etikettiersystem zum Anbringen von Etiketten auf Ampullen, Fl\u00e4schchen und anderen Kleinflaschen mit einer Leistung von bis zu 12.000 St\u00fcck\/h.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/en\/product\/labelling-of-ampoules-and-vials\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LEHMANN INDUSTRIE\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100068219325208\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-12T16:56:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/labelling-vials-ampoules.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"857\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"974\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/produkt\\\/etikettieren-von-ampullen-und-flaeschchen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/produkt\\\/etikettieren-von-ampullen-und-flaeschchen\\\/\",\"name\":\"Etikettieren von Ampullen und Fl\u00e4schchen | LEHMANN INDUSTRIE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/produkt\\\/etikettieren-von-ampullen-und-flaeschchen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/produkt\\\/etikettieren-von-ampullen-und-flaeschchen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/labelling-vials-ampoules.webp\",\"datePublished\":\"2026-03-30T08:38:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-12T16:56:25+00:00\",\"description\":\"Etikettiersystem zum Anbringen von Etiketten auf Ampullen, Fl\u00e4schchen und anderen Kleinflaschen mit einer Leistung von bis zu 12.000 St\u00fcck\\\/h.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/produkt\\\/etikettieren-von-ampullen-und-flaeschchen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/produkt\\\/etikettieren-von-ampullen-und-flaeschchen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/produkt\\\/etikettieren-von-ampullen-und-flaeschchen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/labelling-vials-ampoules.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/labelling-vials-ampoules.webp\",\"width\":857,\"height\":974,\"caption\":\"Etikettieren von Ampullen und Fl\u00e4schchen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/produkt\\\/etikettieren-von-ampullen-und-flaeschchen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Etikettieren von Ampullen und Fl\u00e4schchen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/\",\"name\":\"LEHMANN INDUSTRIE\",\"description\":\"Abf\u00fcllanlagen und Verpackungsmaschinen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/#organization\",\"name\":\"LEHMANN INDUSTRIE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo-lehmann-industrie-seo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo-lehmann-industrie-seo.png\",\"width\":548,\"height\":152,\"caption\":\"LEHMANN INDUSTRIE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lehmann-abfuellanlagen.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100068219325208\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/lehmann-industrie\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@lehmannindustrie2766\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Etikettieren von Ampullen und Fl\u00e4schchen | LEHMANN INDUSTRIE","description":"Labelling machine for ampoules and vials \u2013 precise self-adhesive labelling for pharmaceutical, diagnostic and cosmetic products.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/en\/product\/labelling-of-ampoules-and-vials\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Etikettieren von Ampullen und Fl\u00e4schchen | LEHMANN INDUSTRIE","og_description":"Etikettiersystem zum Anbringen von Etiketten auf Ampullen, Fl\u00e4schchen und anderen Kleinflaschen mit einer Leistung von bis zu 12.000 St\u00fcck\/h.","og_url":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/en\/product\/labelling-of-ampoules-and-vials\/","og_site_name":"LEHMANN INDUSTRIE","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100068219325208","article_modified_time":"2026-04-12T16:56:25+00:00","og_image":[{"width":857,"height":974,"url":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/labelling-vials-ampoules.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/produkt\/etikettieren-von-ampullen-und-flaeschchen\/","url":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/produkt\/etikettieren-von-ampullen-und-flaeschchen\/","name":"Etikettieren von Ampullen und Fl\u00e4schchen | LEHMANN INDUSTRIE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/produkt\/etikettieren-von-ampullen-und-flaeschchen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/produkt\/etikettieren-von-ampullen-und-flaeschchen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/labelling-vials-ampoules.webp","datePublished":"2026-03-30T08:38:49+00:00","dateModified":"2026-04-12T16:56:25+00:00","description":"Labelling machine for ampoules and vials \u2013 precise self-adhesive labelling for pharmaceutical, diagnostic and cosmetic products.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/produkt\/etikettieren-von-ampullen-und-flaeschchen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/produkt\/etikettieren-von-ampullen-und-flaeschchen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/produkt\/etikettieren-von-ampullen-und-flaeschchen\/#primaryimage","url":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/labelling-vials-ampoules.webp","contentUrl":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/labelling-vials-ampoules.webp","width":857,"height":974,"caption":"Etikettieren von Ampullen und Fl\u00e4schchen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/produkt\/etikettieren-von-ampullen-und-flaeschchen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Etikettieren von Ampullen und Fl\u00e4schchen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/#website","url":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/","name":"LEHMANN INDUSTRIE","description":"Abf\u00fcllanlagen und Verpackungsmaschinen","publisher":{"@id":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/#organization","name":"LEHMANN INDUSTRIE","url":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-lehmann-industrie-seo.png","contentUrl":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-lehmann-industrie-seo.png","width":548,"height":152,"caption":"LEHMANN INDUSTRIE"},"image":{"@id":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100068219325208","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lehmann-industrie\/","https:\/\/www.youtube.com\/@lehmannindustrie2766"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/produkt\/864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/produkt"}],"about":[{"href":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/produkt"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/produkt\/864\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/lehmann-abfuellanlagen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategorie?post=864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}